Go shopping
去購物
It is a Sunday morning.Kate and her brother Nick go shopping with their parents.Kate wants to buy a pair of shoes.Her brother wants to buy a toy car.Now they're in the shopping centre.
這是一個星期日的早上。凱特和她哥哥尼克與他們的父母去購物。凱特想買一雙鞋。她哥哥想買一輛玩具小汽車。現在他們在購物中心里。
Saleswoman: Good morning! Can I help you?
女售貨員：早上好！我能幫助你們嗎？
Dad: Yes.We want a toy car.
爸爸：是的。我們想要一輛玩具小汽車。
Saleswoman: Which one would you like?
女售貨員：你想要哪一輛？
Nick: I'd like that blue one.
尼克：我想要那個藍色的。
Saleswoman: OK.Here you are.
女售貨員：好的。給你。
Dad: How much is it?
爸爸：它多少錢？
Saleswoman: It's sixty--nine yuan.
女售貨員：它六十九元。
Dad: We'll take it.Thank you.
爸爸：我們買了。謝謝你。
Saleswoman: What can I do for you?
女售貨員：我能為你做點兒什么？
Kate: I want a pair of shoes, please.
凱特：我想要一雙鞋。
Saleswoman: How about this green pair?
女售貨員：這雙綠色的怎么樣？
Kate: Sorry, I like that purple pair.
凱特：對不起，我喜歡那雙紫色的。
Saleswoman: OK, here you are.
女售貨員：好的，給你。
Kate: Can I try them on?
凱特：我能試穿它們嗎？
Saleswoman: Certainly!
女售貨員：當然可以！
Kate: Oh, they're good.
凱特：哦，它們很好。
Mum: How much are they?
媽媽：它們多少錢？
Saleswoman: They're ninety--eight yuan.
女售貨員：它們九十八元。
Mum: OK, we'll take them.Thank you! Bye-bye!
媽媽：好的，我們買了。謝謝你！再見！
Saleswoman: Bye!
女售貨員：再見！
Task 4-Listen,write and talk.英語課文翻譯
1 Whose toy car is it? It's Peter's.
它是誰的玩具小汽車？它是彼得的。
What colour is it? It's red.
它是什么顏色的？它是紅色的。
Oh, it's nice.
哦，它很漂亮。
2 Whose toy bus is it? It's Li Yan's.
它是誰的玩具公共汽車？它是李燕的。
What colour is it？It's yellow.
它是什么顏色的？它是黃色的。
Oh, it's new.
哦，它是新的。
3 Whose toy bike is it? It's Yang Ming's.
它是誰的玩具自行車？它是楊明的。
What colour is it? It's blue.
它是什么顏色的？它是藍色的。
Oh, it's old.
哦，它是舊的。
4 Whose toy train is it? It's Kate's.
它是誰的玩具火車？它是凱特的。
What colour is it? It's green.
它是什么顏色的？它是綠色的。
Wow, it's long.
哇，它是長的。
5 Whose toy ship is it? It's Jim's.
它是誰的玩具輪船？它是吉姆的。
What colour is it? It's white.
它是什么顏色的？它是白色的。
Wow, it's big.
哇，它是大的。
6 Whose toy boat is it? It's Zhou Pei's.
它是誰的玩具小船？它是周培的。
What colour is it? It's black.
它是什么顏色的？它是黑色的。
Oh, it's small.
哦，它是小的。
Task 5-Listen,read and write.英語課文翻譯
1 On a picnic
野餐
Mimi: What would you like, Micky?
咪咪： 你想要什么，米奇？
Micky: I'd like a hamburger, a hot dog, a cake, a pear, a banana, an apple, an orange, an egg and an ice-cream!
米奇： 我想要一個漢堡包、一個熱狗、一塊蛋糕、一個梨、一根香蕉、一個蘋果、一個橙子、一個雞蛋和一個冰淇淋！
Mimi: Have some bread, chicken, fish and candy, please.
咪咪：請吃一些面包、雞肉、魚肉和糖果。
Micky: Thank you.Can I have some milk, juice, Coke or some water, please?
米奇： 謝謝你。請問我能喝一些牛奶、果汁、可樂或一些水嗎？
Mimi: Sure! Here you are.
咪咪： 當然可以！給你。
2 At an animal show
在一場動物表演上
Students: Wow! There're so many animals!
學生們： 哇！有如此多的動物！
Boy: How funny! They're all in clothes.
男孩：多么滑稽啊！它們都穿著衣服。
Girl: What's that?
女孩：那是什么？
Boy: It's a monkey.
男孩：它是一只猴子。
Girl: What's that?
女孩：那是什么？
Boy: It's an elephant.
男孩：它是一頭大象。
Students: Look! They're all coming over here!
學生們：看！它們都往這里來了！
Boy: This is a dog, a cat and a monkey.
男孩：這是一只狗、一只貓和一只猴子。
Girl: And this is a panda, a bear and a tiger.
女孩：這是一只熊貓、一只熊和一只老虎。
Students: Look! The animal show is beginning!
學生們：看！動物表演開始了！
3 At the farm
在農場里
Teacher: Here's the farm, boys and girls!
老師：這是農場，孩子們！
Students: Wow! There are a lot of animals!
學生們：哇！有很多動物！
Boy: Look here! What are these?
男孩：看這里！這些是什么？
Girl: These are ducks, dogs and pigs!
女孩：這些是鴨子、狗和豬！
Boy: Look there! What are those?
男孩：看那里！那些是什么？
Girl: Those are horses, cows and sheep!
女孩：那些是馬、奶牛和綿羊！
Students: Cool! What a big farm!
學生們：酷！多么大的一個農場啊！
Task 7-Listen,write and talk.英語課文翻譯
1. Boy: Hi, Zhou Pei! What day is today?
男孩：嗨，周培！今天是什么日子？
Girl: It's my father's birthday. I'll buy a new pen for my father.
女孩：今天是我爸爸的生日。我將要給我爸爸買一支新鋼筆。
2. Boy: What day is today, Kate?
男孩：今天是什么日子，凱特？
Girl: It's Mother's Day. I'll buy some beautiful flowers for my mother.
女孩：今天是母親節。我將要給我媽媽買一些漂亮的花。
3. Boy: Lisa, what day is today?
男孩：莉薩，今天是什么日子？
Girl: It's Father's Day. I'll buy a new book for my father.
女孩：今天是父親節。我將要給我爸爸買一本新書。
4. Girl: Hi, Peter! What day is today?
女孩：嗨，彼得！今天是什么日子？
Boy: It's Teachers' Day. I'll make some cards for my teachers.
男孩：今天是教師節。我將要為我的老師們制作一些賀卡。
5. Boy: What day is today, Li Yan?
男孩：今天是什么日子，李燕？
Girl: It's Thanksgiving Day. I'll give my love to my parents.
女孩：今天是感恩節。我將向我的父母表達我的愛。
Task 8-Listen,read and write.英語課文翻譯
Things for Hope School
給希望學校的物品
Look! Here are a lot of things for Hope School. Let's count! Five computers, ten clocks, eleven fans, twelve T--shirts, thirteen shirts, four-teen skirts, fifteen coats, sixteen sweaters, seventeen shorts, eighteen dresses, nineteen umbrellas, twenty bikes, thirty pens, forty pencils, fifty pencil--boxes, sixty textbooks, seventy rulers, eighty schoolbags, ninety sharpeners and a hundred desks and chairs!
看！這兒有很多給希望學校的物品。讓我們數一數！五臺電腦，十個鐘，十一臺風扇，十二件T恤衫，十三件襯衫，十四條短裙，十五件外衣，十六件毛衣，十七條短褲，十八件連衣裙，十九把雨傘，二十輛自行車，三十支鋼筆，四十支鉛筆，五十個文具盒，六十本課本，七十把尺子，八十個書包，九十個卷筆刀和一百套桌椅！
Task 10-Listen,read and write.英語課文翻譯
Seeing Peter at his home
在彼得家看望彼得
Friends: How are you feeling now, Peter?
朋友們：你現在感覺怎么樣，彼得？
Peter: I feel much better.
彼得：我感覺好多了。
Li Yan: Look! I have some oranges for you.
李燕：看！我有一些橙子給你。
Gao Wei: I have some apples for you.
高偉：我有一些蘋果給你。
Lisa: I have some bananas for you.
莉薩：我有一些香蕉給你。
Bob: Here are some chocolates for you.
鮑勃：這是一些給你的巧克力。
Kate: Look! Here's a get--well card for you.
凱特：看！這是一張給你的健康卡。
Peter: Oh, thank you very much! But I'm worried about my lessons.
彼得：哦，非常感謝你們！但是我擔心我的功課。
Zhou Pei: Don't worry. I'll help you with your Chinese.
周培：不用擔心。我將會幫助你學習語文。
Yang Ming: I'll help you with your maths.
楊明：我將會幫助你學習數學。
Bob: I'll help you with your English.
鮑勃：我將會幫助你學習英語。
Peter: Thanks a lot!
彼得：非常感謝！
Task 11-Listen,read and write.英語課文翻譯
It's Sunday morning.Kate and her mum are going shopping at a big supermarket.
星期日上午，凱特和她媽媽正在一家大超市購物。
Mum: Come on, Kate. Let's get some rice and noodles.
媽媽：過來，凱特。讓我們買一些米和面條吧。
Kate: OK! How about some meat, Mum?
凱特：好的！買一些肉怎么樣，媽媽？
Mum: All right. We'll get some beef, pork and chicken.
媽媽：好的。我們將買一些牛肉、豬肉和雞肉。
Kate: Can I have some fish, please?
凱特：請問我能吃一些魚肉嗎？
Mum: Sure!
媽媽：當然可以！
Kate: Thank you, Mum!
凱特：謝謝你，媽媽！
Mum: Kate, shall we go for some vegetables?
媽媽：凱特，我們去取一些蔬菜好嗎？
Kate: Yes.Can I have some tomatoes and potatoes?
凱特：好。我能吃一些西紅柿和土豆嗎？
Mum: Certainly! And we'll also get some carrots, cucumbers, eggplants and green peppers.
媽媽：當然可以！我們還將買一些胡蘿卜、黃瓜、茄子和青椒。
Kate: Mum, shall we get some fruit?
凱特：媽媽，我們買一些水果好嗎？
Mum: Yeah, we'll get some apples, oranges, bananas, mangoes, pineapples and a watermelon.
媽媽：好，我們將買一些蘋果、橙子、香蕉、芒果、菠蘿和一個西瓜。
Kate: Wow! What a big shopping trip!
凱特：哇！多么大型的購物之旅啊！
