Daming: Where's your mum?
大明：你媽媽在哪里？
Simon: She's at the supermarket.She' s buying things for your birthday party.
西蒙：她在超市。她正在為你的生日聚會買東西。
Daming: Oh! Am I going to have an American birthday this year?
大明：哦！今年我將要過美式生日嗎？
Simon: Yes, you are!
西蒙：是的，你將要過美式生日！
Later...
后來……
Simon's mum: Who can help me? I can't carry all these things.
西蒙的媽媽：誰能幫助我？我拿不動所有這些東西。
Simon: Sorry, I can't.I'm on the phone.
西蒙：對不起，我不能。我在打電話。
Daming: I can help you.I can carry the box.
大明：我能幫助你。我能拿這個盒子。
Simon's mum: Thank you, Daming.
西蒙的媽媽：謝謝你，大明。
Simon's mum: Be careful.That's the cake.Oh dear! The oranges are falling!
西蒙的媽媽：小心。那是蛋糕。哦，天哪！橘子正在掉落！
Daming: Oh no!
大明：哦，不！
Simon's mum: Come on, Simon! We need your help!
西蒙的媽媽：快點兒，西蒙！我們需要你的幫助！
Daming: Simon, grab the balloons! They're flying away!
大明：西蒙，抓住氣球！它們正在飛走！
Simon's mum: Too late! But look at the balloons!
西蒙的媽媽：太遲了！但看看那些氣球！
Simon: Wow! They say, "Happy Birthday, Daming!"
西蒙：哇！上面寫著：“生日快樂，大明！”
Module 4 Unit 1 Listen and chant.英語課文翻譯
Are you doing your homework?
你正在做家庭作業嗎？
Are you making a birthday card?
你正在做生日賀卡嗎？
No, no, I' m not.
不，不，我沒有。
I' m studying music hard.
我正在努力學習音樂。
目錄
Unit 1 I want a hot dog，please.
Unit 2 What do you want to eat？
Module 2
Unit 1 When are we going to eat？
Unit 2 It will rain in Beijing.
Module 3
Unit 1 I took some photos.
Unit 2 The sun is shining.
Module 4
Unit 1 I can’t carry all these things.
Unit 2 The apples are falling down the stairs！
Module 5
Unit 1 He is playing the suona，but the telephone rings.
Unit 2 The name of the spaceship is Shenzhou V.
Module 6
Unit 1 It was Daming’s birthday yesterday.
Unit 2 I haven’t got a book about the US.
Module 7
Unit 1 My father flew into space in Shenzhou V.
Unit 2 She couldn’t see or hear.
Module 8
Unit 1 Why do you have cups on your heads？
Unit 2 Why are you wearing a hat？
Module 9
Unit 1 Best wishes to you！
Unit 2 Wishing you happiness every day.
Module 10
Unit 1 We’re going to different schools.
Unit 2 I’m going to Lake Middle School.