Lisa: Hi, Kate, Gao Wei and Peter. Tomorrow is my birthday. Would you like to come to my birthday party?
莉薩：嗨，凱特、高偉和彼得。明天是我的生日。你們愿意來參加我的生日聚會嗎？
Peter: Sure. I’d love to.
彼得：當然。我愿意。
Lisa: What about you, Gao Wei?
莉薩：你呢，高偉？
Gao Wei: What time does your party begin?
高偉：你的聚會什么時候開始？
Lisa: It begins at about 5:30 after school.
莉薩：它在放學后大約五點半開始。
Gao Wei: That’s good! I can come then.
高偉：那很好！那時我能來。
Kate: Me, too. We can all celebrate your birthday!
凱特：我也是。我們都能慶祝你的生日！
Lisa: Thanks! Here are my invitation cards for all of you.
莉薩：謝謝！這是我給你們所有人的邀請卡。
Peter, Kate & Gao Wei: Thanks! Goodbye! See you tomorrow!
彼得、凱特和高偉：謝謝！再見！明天見！
Lisa: Bye bye!
莉薩：再見！
Lesson 14 Let's chant英語課文翻譯
ow
I like bows, you know.
我喜歡弓，你知道的。
I have a bow to show.
我有一張弓要展示。
I hold the bow high and low.
我持著弓忽高忽低。
To shoot a yellow arrow.
為了射出一支黃色的箭。
Lesson 15 Just read and talk英語課文翻譯
Mum: What kind of cake would you like, Lisa?
媽媽：你想要什么種類的蛋糕，莉薩？
Lisa: I’d like a chocolate cake.
莉薩：我想要一個巧克力蛋糕。
Mum: What shape would you like? How about this star-shaped cake?
媽媽：你想要什么形狀的？這個星形蛋糕怎么樣？
Lisa: Well, Mum. I really like that heart-shaped cake.
莉薩：唔，媽媽。我真的喜歡那個心形蛋糕。
Mum: That’s wonderful! It can show our love for you.
媽媽：那好極了！它能體現我們對你的愛。
Lisa: Thank you, Mum! It can also show my love for you and Dad.
莉薩：謝謝你，媽媽！它也能體現我對你和爸爸的愛。
Mum: Good girl!
媽媽：好孩子！
Lisa: Mum, can I have some ice cream and some jelly, please?
莉薩：媽媽，我可以買吃一些冰激凌和一些果凍嗎？
Mum: Sure. And I’ll get some candy and fruit pies for you, too.
媽媽：當然可以。并且我還要給你買一些糖果和水果派。
Lisa: Thanks, Mum! I’ll have a great birthday party.
莉薩：謝謝，媽媽！我將會有一個很棒的生日聚會。
Lesson 16 Let's chant英語課文翻譯
ow
How is Howe?
豪怎么樣？
Howe is powerful.
豪很有力量。
How are Howe’s cows?
豪的奶牛怎么樣？
The cows are wonderful.
這些奶牛棒極了。
Lesson 17 Just read and talk英語課文翻譯
Kate, Gao Wei & Peter: Happy birthday, Lisa!
凱特、高偉和彼得：生日快樂，莉薩！
Lisa: Thank you! Welcome to my birthday party.
莉薩：謝謝你們！歡迎來到我的生日聚會。
Kate: Here' s a teddy bear for you!
凱特：這是給你的泰迪熊！
Gao Wei: I have a new storybook for you!
高偉：我有一本新故事書給你！
Peter: Look! Here are some chocolates for you!
彼得：看！這是給你的一些巧克力！
Lisa: Thank you very much!
莉薩：非常感謝你們！
Mum: Shall we begin the party?
媽媽：我們可以開始聚會了嗎？
All: Yeah!
所有人：可以！
Mum: Let’s light the candles and sing the birthday song.
媽媽：讓我們點蠟燭并唱生日歌。
All: OK!
所有人：好的！
All: Make a wish and blow out the candles, Lisa.
所有人：許愿并吹蠟燭吧，莉薩。
Lisa: All right. Let me make a wish!
莉薩：好的。讓我許個愿吧！
All: And now cut the cake, Lisa.
所有人：現在切蛋糕吧，莉薩。
Lisa: OK. Have a piece of cake, please!
莉薩：好的。請吃一塊蛋糕！
All: Thank you!
所有人：謝謝你！
Lesson 18 Let's chant英語課文翻譯
oy
Roy is a little boy.
羅伊是一個小男孩。
Troy gives him a little toy.
特羅伊給他一個小玩具。
Roy looks at the toy with joy.
羅伊高興地看著這個玩具。
He has many games to enjoy.
他有許多游戲玩。
Revision Let's listen and number英語課文翻譯
1. Boy: Would you like to come to my birthday party? Here is an invitation card for you.
1．男孩：你愿意來我的生日聚會嗎？這是給你的一張邀請卡。
Girl: Sure. I’d love to.
女孩：當然。我愿意。
2. Girl: Happy birthday! Here’s a new book for you.
2．女孩：生日快樂！這是給你的一本新書。
Boy: Thank you!
男孩：謝謝你！
3. Boy: My friends light the candles.
3．男孩：我的朋友們點蠟燭。
4. Boy: They sing a birthday song.
4．男孩：他們唱生日歌。
5. Boy: I make a wish and blow out the candles.
5．男孩：我許愿并且吹蠟燭。
6. Boy: We eat the cake.
6．男孩：我們吃蛋糕。
7. Girl: Can I have some ice cream?
7．女孩：我能吃些冰激凌嗎？
Boy: Sure.
男孩：當然。
8. Girl: What would you like?
8．女孩：你想要什么？
Boy: I’d like some candies.
男孩：我想要一些糖果。
